ترجمة عثمان هيجات http://elnazlawy.blogspot.com
# صئيل إذا تُريدُ إلى #
# أنت يَجِبُ أَنْ لا يَجِبُ أَنْ يُفكّرَ ذلك بشدّة #
# هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صخورَ وهو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صمغاً #
# هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ شئَ أيّ شئ #
# وأنا سَمعتُ عنه عطلتكَ #
# لأن رَأيتُه على محطة التلفزيون #
# نَزلتَ، أسفل، أسفل. . . #
# أسفل، أسفل، أسفل. . . أسفل مثل a قنبلة غطسِ #
# يَنْزلُ، أسفل، أسفل. . . #
# يَحْبُّ a قنبلة غطسِ. #
الغالي، Boney دي . هنا نَتائِجَ إختبارِكِ.
# أسفل، أسفل، أسفل مثل a قنبلة غطسِ. #
حَسناً، يَجِبُ أَنْ هناك يَكُونُ a صلاة أَو شيء؟
الهدوء، أنت. تود، أنت موافقة؟
قطعة الكعكةِ. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ هذا.
حَسَناً، دعنا نَذْهبُ. في ثلاثة.
- واحد. - واحد.
- إثنان. . . - واحد. . .
إثنان. . . ثلاثة.
- هَلْ أنت سعيد؟ - نعم!
- فايبر؟ - رجل، يَخْتمونَ هذه الأشياءِ حقاً.
أعطِني ذلك.
- أنا لا أَعتقدُه. - أعداد كبيرة مثالية.
- حَصلتَ على الأعداد كبيرةِ المثاليةِ. - أوه، رجل.
أَحْزرُ بأنّني أَختبرُ حَسناً.
نعم.
تَعْرفُ ما هذا تَعْني، أليس كذلك؟
أي برغي كبير فوق a السّبت مركزي؟
العبوات الجديدة المجّانية؟
لا، نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ نَكُونَ في بوسطن سوية.
هَلْ أنت توَدُّ ذلك؟
ني وأنت، بوسطن. . . لوحده؟
أصوات a محمومة إلى حدٍّ ما.
هكذا يَجيئُك أبداً لا يَرْدُّ على مكالماتِي؟
الرجل: حَسَناً، فقط يَغْلقُ كتبكَ الدراسية.
أيها السيدات والسادة. . .
حساب التفاضل والتكامل لَيسَ للمخنّثين.
28 % منك لَمْ تَعْبرْ منتصف التعبير.
الآنسة Natatio، إنفضْ الغبار جمجمتِكَ.
السّيد بيوكانان، رَأيتُ تُحرزُ السناجيبُ أعلى على الإختباراتِ.
السّيد فايبر، يُوقعُه، أنت تَجْعلُ كُلّ شخصَ يَبْدو في حالة سيّئة.
السّيد بومير. . .
أنت كُنْتَ تَطِيرُ عالياً، لَكنَّك ضَربتَ جيب هوائي.
أعذرْني، السّيد Mueller؟
نِمتَ في السيطرةِ؟
هَلْ هناك terriorion يَتضمّنُ؟
أنت تَهْبطُ في النيرانِ. شاهدْني بعد الصنفِ.
(حلقات بيل)
لا تَنْسِ، لَهُ أبويكُ وقّعْ أولئك وأرجعْهم لي.
تَعْرفُ المثقابَ. إقضَ a يوم لطيف.
أردتَ رُؤيتي، السّيد. . ؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعيدَ شكلكَ. أنا لَنْ أَوصيك لهارفارد.
ما؟ السّيد Mueller، هي كَانتْ درجةً سيئةً واحدة.
17 ألف طالب ممتازون إنطبقْ هناك كُلّ سَنَوات.
86 % لا يَحصَلُ عَلى في. أنت تَعمَلُ الرياضياتُ.
حتى الآن كَانَ عِنْدي درجاتُ عظيمةُ.
حتى الآن هو كَانَ قليلاً إتحادَ.
أنا سَأُحاولُ أصلب. أنا سَأَجْلبُ درجتَي فوق.
حَسناً، أنا لَنْ أَحْبسَ أنفاسي.
إغلقْ البابَ على مخرجِكَ.
(صيحات)
الجيد الواحد.
أَنا آسفُ.
أحياناً أنت فقط وَصلتْ إلى الصيحةِ، تَعْرفُ؟
أَعْرفُ كَمْ تَشْعرُ.
(صَيحة)
كيف ذلك؟
الرمية الخاطئة. . ؟
مرحباً، رجال. ألَمْ هذا العظيمِ؟
كيم O'Brien الآخر روعة عيد القدّيسينِ.
إنّ القواعدَ: لا بيرةَ، لا مخدّراتَ. . .
- لا جنسَ. - أوه، حقّ، بالطبع.
تَعْرفُ أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَقُولَه. هناك بيرة في الثلاجةِ.
أولئك الثلاثة بيع النقاطِ الذي حَصلَ علينا هنا.
سَأَذْهبُ رأي "مرحباً" إلى جِن.
تذكّرْ، نحن يَجِبُ أَنْ نَرْقصَ. لا تَنْسِ.
- أنا سَأراك فيما بعد. - مع السلامة.
تَبْدو "ممتازاً" اللّيلة، كيم.
شكراً.
أوه، اللهي. براد، تانيا.
"ممتاز". قُلتُ، "ممتاز."
نعم، أنت عَمِلتَ.
أنا لا أَعْرفُ الذي خاطئ مَعي. . .
كُلَّ مَرَّةٍ أُصبحُ حول a بنت مثل
أَتحوّلُ إلى جريج برادي بالشَعرِ الأفضلِ.
#. . . أَدُورُ ياباني، أعتقد أَدُورُ ياباني #
# أَعتقدُ حقاً لذا #
- هَلْ تُريدُ الرَقْص؟ - نعم، نعم.
- عظيم. - أوه، الله.
الراهبة: بول؟ بول، أَنا هنا.
بول؟ أين تَذْهبُ؟
الذي نَجيءُ إلى هذه الأشياءِ، على أية حال؟
أنا لا أَعْرفُ. أَحْزرُ للتَقدير هو أكثر عندما كَانتْ لوحدها.
السّيد Smooth. دعنا نَرتفعُ إلى المتنزهِ.
هناك شيء أُريدُ تَشويفك.
- أوه، لا. - يَجيءُ.
لا تَجْعلْني. لفّْ ذراعَي.
- لذا؟ - لذا، ماذا عَنْ قصيدةَ أخرى؟
- موافقة. - موافقة.
هَلْ أنت ما زِلتَ باردَ؟ إذا أنت نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعُودَ.
لا، هذا لطيفُ.
أَعْني.
ماذا تَعْملُ؟
- أَنا مستعدُّ. - الذي؟
- إعتقدتُ. . . - عِنْدَكَ خارج إلى - تود.
أَنا آسفُ.
فقط. . . دعنا نَذْهبُ.
بول؟
- أوه، هناك أنت. - أوه، الله.
أنا أَبْحثُ عنك. أين تَذْهبُ؟
إشكرْ الله. أنا لا أَستطيعُ كَلام الآن، أُطاردُ مِن قِبل a راهبة.
الدافع.
- لذا، أنت وكيرستين. . . - لا، مهمّة حَكّتْ.
- ماذا حَدثَ؟ - إنسحبتُ a واقية جنسية.
إعتقدتُ بأنّهم أرادوا نا لإسْتِعْمال الواقيات الجنسيةِ.
أَعْني أنا سَحبتُه مبكّر جداً.
- هناك a مهلة زمنية؟ - أَحْزرُ لذا.
المُذيع الإذاعي: 101.7 كْي إف إن إكس بوسطن.
أوه، نعم، المساء المثير الآخر.
- هَلْ رَأيتَ ذلك؟ - نعم.
- نحن نَعُودُ. - هَلْ أنت مجنون؟
من المحتمل. على الأقل نحن سَ لَهُ شيءُ ليَعمَلُ.
أبهرْ! إنظرْ إلى ذلك.
نعم , a ' 66 سفينة حربية Stingray.
Shh , shh!
- مرحباً، تَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ؟ - هَلْ أنت هدوء رجالِ؟
- نعم، نحن باردون. - نعم.
الإنتظار، أنت الرجلَ مِنْ الخزانِ.
نعم، مرحباً. تُريدُ القَفْز في؟
شكراً.
أَيّ الخزان؟ هناك a خزان أَنا مُفتَرَضُ للمعْرِفة حول؟
الذي نوع المُتسكّعِ أليس يَحْملُ a إطار إحتياطي؟
- أنا لا أَعْرفُ. - أعتقد هو كَانَ a سؤال بلاغي.
شكراً للإيقاف. أَنا فيكي.
مرحباً، أَنا تود. هذا Fader.
يا، الذي يَجِبُ أَنْ يَكُونُ فقط حول السيارةَ اللطيفةَ.
نعم، جيّد. هو زوجُي.
إذا أنت بارد، هناك a سترة إدعمْ هناك أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْبسَ.
أوه، نعم، شكراً،
تَبلّلتُ البُرُوز هناك.
- هَلّ بالإمكان أَنْ نَأْخذُك أي مكان؟ - أين تَذْهبُ؟
- ليس في أي مكان. - ليس في أي مكان.
ني أيضاً، ليس في أي مكان.
الموافقة، غرامة.
شكراً لكم.
- هنا أنت. - شكراً.
سرطان بحركَ.
هذا لَيسَ صحيحَ.
هناك شيء الإِسْتِمْرار بالغربة جداً هنا.
بغربةِ، تَعْني بأنّنا نُعلّقُ خارج مَع a إمرأة رائعة. . .
- ثمّ نعم، هذا غربةُ. - بالضبط.
شجّعْ. . . whoo.
حَسناً، هم يُرسلونَ a شاحنة سحبِ في غضون ساعة.
أوه، عظيم. ممتاز.
لذا، الذي كَانتْ أنت رجالَ يَعْملونَ، فقط يَنطلقُ الليلَ؟
نحن كُنّا أسفل في الشاطئِ، في "هذا shindig."
"Shindig؟ "" Shindig؟ "
عندما بَدأتَ تَحويل دِكّ كلارك؟
أنا لا أَقُولُ "shindig" عادة هو فقط. . .
هو لا.
أنا لا أعتقد أنا أَبَداً قُلتُ "shindig."
هو لَيْسَ لهُ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكْفلَ لَهُ.
أنت رجال.
تُريدُ أَنْ تَطْلبَ بَعْض الغذاءِ و نحن هَلْ يُوصلُك على لاحقاً؟
أوه. . . نعم.
بيجي.
لذا، الذي واحد يَعمَلُ في "هذه shindigs؟ "
هو نوعُ لفترة قصيرة لي.
هناك الكثير مِنْ القلقِ reiection.
هو "ممتاز."
هَلْ أنت موافقة؟
صداع آيس كريمِ.
يَحْصلُ عليهم دائماً.
أَنا آسفُ. أنا فقط أَحبُّ آيس كريمَ.
أنا لَمْ آخذْ هو أعمارَ.
فيكي، ماذا تعمل؟
أَنا kinda بين الأشياء الآن.
الموسيقى، دِراسَة، نَحْت.
النَحْت؟ نعم، عمل معدني في الغالب.
نوع a هواية لي.
الهدوء.
نعم. . . نعم. . .
هو عَمِلَ هو.
عظيم. دعنا نَذْهبُ. آسف.
- وأحدَ عشرَ سنت. شكراً. - شكراً.
يَجِبُ أَنْ لا أنت على الأقل دعنا إحصلْ على الرأسِ أَو الشيءِ؟
إذا تُريدُ إلى.
(يَحْسبُ لنفسه)
حوالي 2.75$.
أوه، رجل، نفّضتْك.
جامعة درجةِ رياضياتِ Vermon. مفيد جداً.
درجة رياضياتِ؟
تود: لذا، تَعْرفُ أيّ شئ حول حساب التفاضل والتكاملِ؟
نعم.
شاهدْ، خَزنتُ هذا منتصفِ التعبيرِ. . .
وإذا أنا لا أَعْبرُ هذا الفصلِ حياتي أساساً إنتهى مَع.
تعال، أَنا متأكّد بأن لَستُ حقيقيَ.
لا، هو حقيقيُ.
Gees، تود، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك بحساب التفاضل والتكاملِ.
Uh. . . آسف، رجال. . .
. . . السنجاب.
حَسناً، هنا هو.
تَحتاجُنا إلى إتلَك أَو أيّ شئ؟
لا، أنا بخير. حقاً.
أنا كُنْتُ سَيكونُ عِنْدي حقاً a ليلة مُزعجة هناك لفترة. . .
. . . لَكنَّك. . .
. . . أنت. . . على أية حال.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. شكراً لكُلّ مساعدتكَ.
مع السلامة، Fader.
مع السلامة.
- تَعَجُّب. - مُدهِش كلياً.
فيكي. . .
. . . حول حساب التفاضل والتكاملِ.
تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ إحصلْ على بعض المساعدةِ؟
آي. . .
رجاءً، أنا ما عِنْدي وقتُ كثيرُ تَركَ. أنت سَتُوفّرُ حياتَي.
آي. . . أنا سَأُفكّرُ في الموضوع.
نعم؟ عظيم، شكراً.
إدعُني، أُدرجُ. بومير الاسم الأخير، إثنان Os.
الموافقة، ليلة سعيدة.
- بومير بإثنان Os. - كما في "بليد."
نعم، كما في "بليد."
إخدعْ أَو عالجْ. أين في الجحيمِ كَانتْ أنت؟
هو kinda متأخراً، أليس كذلك؟
لماذا أنت ما زِلتَ فوق؟
هو لَيسَ أفضل يومِ مهنتِكَ الأكاديميةِ.
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ ما أَقُولُ.
أَنا خائب الأملُ.
أَنا -- أَنا غاضبُ.
وأَنا حزينُ. . . الذي الشيء الواحد عَملتَ بجدّ كبير ل. . .
. . . فقط، هو يَنزلقُ خلال أصابعكَ.
- أَبّ، هو فقط واحد - - تَركَني أَنهي.
عَملنَا بجدّ كبير لهذا. . .
. . . وهارفارد هناك.
على a طبق كبير، هو فقط يَنتظرُك. . .
وأنت فقط تَنْفخُه.
أَعْرفُ. لِهذا أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ a معلم.
ماذا قُلتَ؟
الأَبّ، أنا يَجِبُ أَنْ أُقبّلُ حمارَ على هذا الفصلِ، حقّ؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على بعض المساعدةِ.
أنت سَتُصبحُ a معلم؟
ذلك عظيمُ. ذلك عظيمُ. أنا سَأُساعدُك تُصبحُ واحد.
في الحقيقة، أنا عِنْدي هو مُعتَنى ب.
أنت عَمِلتَ؟
مرحباً. . .
شكراً لإجتماعي هنا.
الأجوبة إلى نهائي رياضياتِكِ. . .
يَختفي في مكان ما على جسمِي.
جِدْهم.
تلك زوجتُي، شرير.
الذي هذا، الرغيف الزيتوني؟
نعم، إبن عُرس، هذا رغيفُ زيتونيُ.
الكعكة.
حَسناً، ضَربَ أخيراً الحائط مَع أمِّي.
هي تُجنّنُني.
سَأَنتقلُ إلى تلك الحجرةِ في الظهرِ.
الحجرة؟
فايبر، تلك لَيستْ a حجرة، تلك a سقيفة أداةِ.
تُدركُ هذا. أنت سَتَنَامُ بالعشب الضارِ بي ذَهبَ.
الموز.
لذا، هَلْ تَكلّمتَ مع كيرستين؟
لا. لكن التخمينَ الذي دَعا.
دَعتْ؟
دَعتْ.
- مَنْ دَعا؟ - لا أحد.
Um. . . أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأنه الليل الآخر.
نعم، ني أيضاً. أَنا آسف على ذلك.
لا، أَنا آسفُ. أعتقد رَددتُ بانفعال قليلاً.
أوه، لا. هدوء كُلّ شيءِ.
حقاً؟
أَحْسبُ أنا فقط حاجة الوقت أكثر بعض الشيء.
الوقت جيدُ.
لكن، لَيسَ كثيراً وقتَ، موافقة؟
لكن ذلك ما هي فائدة علاج.
لا، إلين، أَختلفُ.
أعتقد هو يَتأهّلُ كa برودة.
(حلقات جرسِ)
- أنا سَأَحْصلُ عليه. - حَصلتُ عليه.
- مرحباً. - مرحباً، السّيد بومير؟
نعم. مهما هو أنت تَبِيعُ، أنا سَأَشتري. . .
. . . أَو يَعطي بسخاء إلى.
في الحقيقة، أَنا معلمُ تود، فيكي.
- أنت هَلْ معلم تود؟ - Uh huh.
تعال فيه.
فجأة أَفْهمُ العالم كثيراً مراهن.
إلين، يَجيءُ يُقابلَ معلمَ تود.
المجيئ.
- مرحباً، تود. - مرحباً.
فيكي، يُمْكِنُ أَنَّني أَطْلبَ مِنْك إجلسْ لمدّة ثانية؟
- متأكّد. - عظيم.
ألفيس؟
إلين، إذا دقّقتَ لك إذا في. . .
. . . أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتأكّدَ من نفسك.
أنا سَأكُونُ صحيحَ مَعك.
تَعْرفُ أيّ شئَ حول حساب التفاضل والتكاملِ
أَو أنت فقط ذِهاب لأَخْذ 50$ في السّاعة. . .
-. . . وهَلْ لَهُ a حزب؟ - هي تُحْصَلُ على a درجة.
أنا لا أَعْرفُ. هنا، يَعطيه إليها.
حَسَناً.
فيكي، يَكُونُ بخيرَ إذا أنا سَألتُك سؤالاً مِنْ إثنان. . .
فقط للتَأْكيد أنت هَلْ فوق على هذه المادّةِ؟
(بهدوء) هو ذاهِب إلى إسألْها سؤالاً أَو إثنان.
الموافقة. إذا 3 أي أكثر من خمسة يُمثّلُ التغيير سارياً. . .
. . . قدّمَ إلى a جسم متحرّك. . .
. . . الذي معادلة يُمثّلُ زخمُه؟
إمسكْ به، إلين.
الأَبّ. . .
ثلاثة أخماسِ يُوقّتُ تكامليونُ أي .
الموافقة. نحن سَنصْبَحُ متأخر على العشاءِ.
أنت رجال يَقْضونَ وقتاً ممتعاً.
أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ أَتوقّعُ شخص ما. . .
بالغ أكثر بعض الشيء.
هَلْ تَمْزحُ؟ تود يَذْهبُ لتَشْغيل عقبِه مِنْ. . .
لإثارة إعجاب a إمرأة مثل تلك.
تَعتقدُ حقاً هي هَلْ ذلك الجذّابِ؟
لي، لا. لكن أنا مُجَرَّد تَفْكير مِنْ منظورِ تود.
هي أكبر سنّاً، هي أكثرُ حنكة. . .
. . . وذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جَذْاب جداً، إذا. . .
إذا تَختارُ ذلك النوع من الأشياء.
أنا لا أَختارُ ذلك نوع الشيءِ.
الموافقة، إعتقدتُ بأنّنا نَبْدأُ بإختبارِكَ الأخيرِ
ويَرى ما حصل من خطأ.
# هكذا هو كُلّ يَبْدأُ. . . #
- ماذا تَعْملُ؟ - أَنا متأكّدُ أنا عِنْدي هذا.
# a نظرة بسيطة عبر a غرفة. . . #
(موسيقى تَستمرُّ)
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك فقط قُلتَ.
بالضبط.
هَلْ أنت لَكَ أيّ شئُ للشُرْب؟
متأكّد، دعنا نرى الذي عِنْدَنا.
نعم.
نحن عِنْدَنا شرابُ ليمون و الحليب الشوكولاتي. . .
هَلْ إسكتلندي يَرغَبُ أَنْ يَكُونَ محتملَ؟
إسكتلندي سَيَكُونُ محتملَ جداً فقط ثانية واحدة.
شكراً.
لذا الذي ما عدا ذلك يَعمَلُ أنت تَعمَلُ، تود بومير، بإثنان Os؟
أنا لا أَعْرفُ. . . الرسم.
أَسْحبُ a مجلة صور متحركة ل ورقة المدرسةَ.
- حقاً. - لَرُبَّمَا يَبْدو a سخيف إلى حدٍّ ما.
لا، هو أصوات عظيمة.
ما؟ لَستُ مُفتَرَضَ لِكي يَكُونَ فوق هنا؟
أوه، لا. الإقامة، رجاءً.
- هنا. - شكراً.
(جرس يَبْدو)
أوه، ذلك لحمُي. رغيف لحمي، أَعْني.
أوه، أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَك تناولْ عشائَكَ.
لا، لا. لا أَذْهبُ لأَكْل أيّ منه.
أَعْني، ليس هناك لحم فيه. . . هو فقط رغيف.
لا، في الحقيقة، أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلَ إلى البيت.
هَلْ تَتْركُ حقاً؟
نعم، أَتْركُ حقاً، تود.
حَسناً، شكراً لَك مساعدة.
متأكّد.
هو kinda شَعرَ بالارتياح لِكي يَكُونَ. . . um. . .
تَعْرفُ، أنا مُجَرَّد مسرورُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَ.
لذا، الذي لا أنت تُخابرُني بعد أن يَنهي الفصلَ القادمَ.
حَسَناً؟
هناك ثلاثة أشياءِ وحيدةِ أَحتاجُ للبَقاء.
حاسوبي، الألحان والغذاء.
ونِساء.
يا، نِساء سَيَجْعلنَ القائمة يوماً ما. . .
. . . حالما أَتعلّمُ الكَلام بدون نَفْخ لسانِي.
- لذا، يَجيءُ. ماذا حَدثَ؟ - نحن عَمِلنا حساب التفاضل والتكاملَ.
وذلك أليس كذلك؟
نعم. هو كَانَ من المحتمل أفضل حساب التفاضل والتكاملِ أبداً.
جَعلَني أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a سيجارة بعد ذلك.
Ooh، أَحبُّ ما تَنتهي مِنْ المكانِ.
عضّْني.
صوت الإمرأةِ: بول، حيث أنت، بول؟
الله!
رجاءً، تُدْخَلُ هنا الآن!
لاحظْ جمالَ بالكامل أراقتْ الأداةُ المتكاملةُ نظاماً سمعياً.
(موسيقى تَصْرخُ)
بول، دور ذلك موسيقى أسفل، رجاءً.
بول، يَدْخلُ هنا.
(صَيحة) بول.
السّيد Bodine، تصيّد الأعماقِ المظلمةِ.
السّيد حرّرَ، الإطعام السفلي، ثانيةً.
السّيد Fader، الإبْحار الناعم، كدائماً.
السّيد بومير، يَحْصلُ على الريحِ الظهر في أشرعتِكَ.
السّيد McAdams، عيب.
# يَعطيني غازَ ضحك. . . #
# يَعطيني novocaine. . . # (حلقات هاتفِ)
# يَعطيني إطلاقَ سريعَ. . . #
# يُخفّفُ الألمَ. . . #
(هاتف ما زالَ يَدْقُّ)
(يَدُورُ موسيقى أسفل)
- مرحباً. - فيكي، هو تود.
- مرحباً، كيف أنت؟ - ممتاز.
حَصلنَا على 89 على إختبارِ هذا الإسبوعِ.
نحن؟
نعم، نحن في هذا سوية، حقّ؟
الموافقة.
لذا، تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ إحصلْ على متأخراً؟
- اللّيلة؟ - رجاءً، أنا سَأَغْرقُ بدونك.
نحن نُناقشُ تايتانك هنا.
الموافقة، ماذا عَنْ 6:00؟
عظيم. أنا سَأراك فيما بعد.
- يا. - مرحباً.
- كيف يَذْهبُه؟ - يَذْهبُ جيداً.
Ooh، يَنْظرُ إلى ذلك. لذا أَحْسبُ المعلمَ يَحْسبُ.
- نعم، هي عظيمةُ. - نعم؟
في الحقيقة، هي قبيحةُ جداً.
قبيح جداً، دهن. حَصلتْ على تلك مادةِ الرغوةِ البيضاءِ.
- ذلك إجماليُ. - لَكنَّها فعّالةُ.
حَسناً، ذلك الذي يَحْسبُ. (أصوات بيل)
أوه، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ إلى التأريخِ.
حَسناً، أولئك الذين يَفْشلونَ للذِهاب إلى التأريخِ. . .
. . . يُدينُ لتكراره.
بالضبط. لا تَنْسِ بأنّه "ليل متعشي" اللّيلة.
أنا لا أَستطيعُ جَعْله. أنا عيش gotta crankin '، تَعْرفُ.
هَلْ شيء خاطئ؟
لِماذا؟
أنا لا أَعْرفُ. تَبْدو kinda مِنْ.
أَنا آسفُ. أنا سَأُحاولُ أَنْ أُصبحَ على أكثر بعض الشيء.
أَعِدُ. هو فقط - رجل مَع a مهمّة.
(ضَرْب)
نعم؟
مرحباً.
أنت مستعدّ لدرسِكَ القادمِ؟
أبويّ في الطابق السفلي.
أوه، نعم.
(دقّ)
مرحباً؟
رئيس شوربةِ، أنت. . . لَيسَ هنا.
أين أنت؟ هو "ليل متعشي."
آسف، أنا لا أَستطيعُ جَعْله. مَجيء فيكي.
مَا كيرستين أخبرتْك؟
هي لَيستْ هنا. التخمين أَنا لَيسَ الجاذبيةَ الرئيسيةَ.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ توقّفْ لاحقاً.
أعتقد لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ واحد دواء أمامك يَبْدأُ آخراً.
(دقّ جرسِ)
فقط a sec.
معلم تود هنا.
السّيد بومير: يا، هناك أنت.
هَلْ تَحْبُّ هوكياً؟ هناك a مَجيء لعبةِ عظيمِ.
أنا لا أَعْرفُ كثير حوله.
حَسناً، يَجْلسُ، أنا سَأُوضّحُ الشيء بأكملهَ إليك.
جاك يَنْسي ذلك فيكي هنا أَنْ تَعْملَ مَع تود.
الحقّ، حقّ. هو في الطابق العلوي.
- هو أهدأُ من المحتمل فوق هناك. - أنا سَأَذْهبُ بحثَه.
هي a بنت لطيفة , huh؟
(ضَرْب)
- مرحباً، هَلْ هذا الهدوءِ؟ - نعم.
أنا لَمْ أَعْرفْ أنت كُنْتَ تَصْعدُ.
أبهرْ! الغرفة البرّية.
شكراً. لَهُ a مقعد. أنا سَأُصبحُ a كرسي.
هذه عظيم.
- أنت هَلْ هذه؟ - نعم.
أنت جيد جداً.
- هَلْ تَحْبُّ ' em؟ - نعم. خصوصاً هذا.
هنا، يَأْخذُه.
نعم؟ شكراً.
هنا كومتُكَ، فايبر.
- شكراً، خصلة. - رَاهنتَ.
إحزرْ مَنْ.
سيندي كراوفورد، رَجعتَ لي.
حَسناً، هو فقط ني. آسف لخَيبة أملك.
أَنا مبتهجُ. أنا لَمْ أُفكّرْ أنت تَقُومُ بالرحلةِ.
هَلْ تَمْزحُ؟ بالطبع.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا بدون تود.
أَحْزرُ بأنّه جميعاً منهمك في شيء حساب التفاضل والتكاملَ، حقّ؟
نعم. . . هو مهوسُ.
لذا، في المرة القادمة نحن سَنَبْدأُ بالمادةِ الجديدةِ.
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني a جولة إلى المتعشي؟
Um. . . متأكّد، أَدِينُك واحد.
- جَعلتَ هذا؟ - نعم.
أنا أوَدُّ أَنْ أَرى البقيةَ عملِكَ.
أنا لا أُشوّفُ فَنَّي حقاً.
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ فَنَّ مُعتَبَرَ هو حقَّاً إنَّها أنت هَلْ لا يُشوّفُه إلى أي شخص؟
لَيسَ تلك مثل مكتبة أَو شيء؟
أنت صحيح. . .
أنا سَأُفكّرُ في الموضوع.
أنا لا أَعْرفُ، أَتقدّمُ شخص ما، أنا لا أَستطيعُ -
أَعْني، أنا أوَدُّ لإثارة إعجاب مثل كيم، و. . .
دماغي فقط يَمْلأُ بمزيجِ الأثرِ، تَعْرفُ؟
- أنا فقط لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو. - أوه، يَجيءُ.
لاتقلق حول كيم، أنت تَعمَلُ غرامةً.
نعم، هو مختلفُ مَعك، أنت. . .
على أية حال. . .
يا، هناك فايبر.
- الذي ذلك؟ - لَستُ متأكّدَ.
حَسناً، تَبْدو متأكّدةً.
فايبر، فيكي، مِنْ السيارةِ الليل الآخر.
المتأكّد المتأكّد، فيكي هذه كيرستين. كيرستين هذه فيكي.
- مرحباً. - مرحباً.
فيكي: تود كَانَ يَتمنّى أنت ما زِلتَ تَكُونُ هنا.
كيرستين: تود هنا؟
نعم، آسف. فيكي معلمةُ تود.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ ذلك.
مرحباً، رجال.
أَرى بأنّك قابلتَ فيكي.
نعم، مع بإِنَّني لَمْ أَرى أيّ رغوة في زوايا فَمِّها، تود.
- كيرستين. - هَلْ هو شيء أَقُولُ؟
أوه، لا، هو عيبُي. أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.
كيرستين، هناك لا شيء يَستمرُّ. هي فقط تُساعدُني في حساب التفاضل والتكاملِ.
ثمّ لماذا يَكْذبُ لي؟
الذي، لَستُ بالغَ بما فيه الكفاية إلى المقبض الذي معلمكَ جذّاب؟
أعطِني a إستراحة، تود.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا كَذبتُ.
كيرستين، يَجيءُ.
- فقط يَنْسيه. - كيرستين.
(عزف ساكسفونِ المنفرد)
إستعدّْ، فايبر.
تعال، رجل. إمنعْ الكرةَ.
هَلْ تَتبوّلُ؟ هَلْ قالتْ أيّ شئَ؟
لا، ليس في الواقع.
أَعْرفُ بأنّني شَددتُ الأشياءَ فوق مَع كيرستين، فيكي فقط. . .
أَحبُّ هذا. تَجمّعتَ الخشب، بَنى النارَ. . .
إرتفعَ إلى القدرِ والآن المفاجأة، مفاجأة، أنت مطبوخ.
(قرن يُزمّرُ) مع السلامة، بول. شاهدْك في الصنفِ.
الذي يَعمَلُ حياتَي تَبْدو مثل a سيئة قَارنَ معرضُ دميةِ إلى لك؟
الوصول.
سافرْ. سافرْ. سافرْ.
إشكرْ الله. أَكْرهُ goalie.
أَعْني، فيكي موهوبة، يَآْلمُ، intelliget، جميل.
كيرستين الذي، إنخفضْ على شركات الأغذيةِ؟
لا، لا.
أنا لا أَعْرفُ. رؤوس فوق.
التغوّط.
توقّف نيس، بيليه.
أَنا a رياضي طبيعي.
حَصلتُ عليه. حَصلتُ عليه.
نعم.
هَلْ قالَ أيّ شئَ إليك؟
لا، ليس في الواقع.
أَنا متأكّدُ هو يُقالُ شيءَ، لَكنَّك مواليُ إلى صديقِكَ.
الذي أَفْهمُ.
حَسناً، أنت صديقَي، أيضاً.
أنت a حبيب.
- يَعطيني a حضنة. - أنا لا أعتقد لذا.
حذّرْ!
آسف.
حاجة شخص ما أَنْ تُصبحَ تلك؟
أين أنت - فايبر؟
هذه سَتَجيءُ بصودا النادي.
- السّيد تود بومير. - نيس لمُقَابَلَتك.
نيس سَتُقابلُك. أنت قادم.
- لا، لا. . . - أوه، حقّ.
ليس حتى المقابل يَجْلسُ أَو هو يَدْعوك للجُلُوس.
فَحصتُ كَ التطبيق إلى هارفارد. . .
ما تُخبرُني حول نفسك
لَنْ أَجِدَ على هذه قطعةِ الورق؟
حَسناً، أُقيّمُ صداقةً، أُقيّمُ أمانةً.
ماذا عن عواطفكَ؟
الصدور. أَحبُّ الصدورَ حقاً.
أنت فقط لا تُريدُ ليَعمَلُ هذا، هَلْ ذلك الحقِّ؟
- أَبّ، أَمْزحُ. - أنت لا تُريدُ إلى.
أَمْزحُ، يَرتاحُ. الأَبّ، يَجيءُ.
ماذا عن عواطفكَ؟
الرسم.
أَحبُّ حقاً أَنْ أَسْحبَ.
أَسْحبُ a قصّة كارتون مصوّرة لصحيفةِ المدرسةَ. . .
أنا لا أَعْرفُ، يَبْدو مضحكاً، لكن. . .
ذلك عندما أَحسُّ الأكثرني".
أَبْدو فخورَ جداً عندما أَخْلقُ شيءاً.
ذلك عظيمُ. (صوت عميق) ذلك عظيمُ.
إنّ المركبَ trravelling a مسافة مِنْ 200 ياردةِ. . .
. . . عند قدمي 25 بالثّانية. الذي نسبةُ التغييرِ. . .
. . . زاويةِ الإمالةِ؟
أوه، السّيد Mueller.
لا، لا. تعال. شخص ما جديد للتغيير.
بو
إنّ نسبةَ التغييرِ. . .
. 04 نصفِ قطر.
نعم. ثلاثة مؤشرِ في الجرسِ. التوصية يَبْدو في حالة حسنة.
كُلّ شخص يَرى ذلك؟ الآن المركب يَستمرُّ. . .
مرحباً؟
فيكي , مرحباً، هو تود.
أوه , مرحباً، تود. أنا كُنْتُ فقط تَفكير بشأنك.
أنت كُنْتَ؟ النظرة، كَانَ عِنْدي a حقاً الوقت الطيب الذي الليل الآخر.
أَعْني، حَصلنَا على بعضهم عمل جيد جداً عَملَ.
نعم. أوه، عَملتَ كُلّ شيء خارج مَع كيرستين؟
كيرستين؟ لا، ليس في الواقع.
النظرة، نحن ما زِلنا على لللّيلة؟
نعم، وفي الحقيقة أنا أُفكّرُ بشأنه
الذي قُلتَ حول يُشوّفُ فَنُّي.
, uh و. . . الذي لا تَجيءُ هنا؟
حقاً؟
نعم، هو 12 Chabber لَين. حول 6:00؟
متأكّد. عظيم. عظيم. أنا سَأَراك ثمّ.
- موافقة. مع السلامة. - مع السلامة.
إلين، إعتقدتُ بأنّهم تَوقّفوا عَمَل علاجِ الصدمةِ قبل سنوات.
يَبْدو صارمَ.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ إلى فيكي. أَنا راحلُ.
الإنتظار. تود ذاهِب إلى معلمِه وأنا لا أَعْرفُ لِماذا.
هي يَجِبُ أَنْ تَعتني بكلبِها، هو سَيكونُ عِنْدَهُ الجراء. مع السلامة.
Whoa! يا. السّيدُ Mueller كتابة تلك التوصيةِ؟
هو لَيسَ ما بعد العالمِ إمكانيةِ. مع السلامة.
"هو لَيسَ ما بعد العالمِ إمكانيةِ؟ "
هو كَانَ يَلْبسُ cologne.
النجاح الباهر. أنت هَلْ كُلّ هذا؟
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَمْرُّ بكُلّ هذا الجُهد وأنت ما عِنْدَكَ معارضُ.
لا، هو فقط لي.
أَعْني، أنا أَحبُّ تَشويف عملِي. . .
لكن الناسَ قَدْ يَكْرهونَه أَو يَعتقدُ بأنّني كُنْتُ مجنونَ مِنْ الشيءِ.
أنا لا أعتقد أنت مجنون.
زوجي بالتأكيد يَعمَلُ.
أنت إثنان لا تَحصَلانِ عَلى على طول، أليس كذلك؟
حَسناً، دعنا لنقل:
ما تَصْرفُ، حول a دقيقة هنا مَعي؟
نعم.
تلك حول a دقيقة وa نِصْف أطول مِنْ أَنَّهُ يُصْرَفُ أبداً.
لماذا تَبْقى؟
ذلك a سؤال جيد.
هَلْ نحن ما تمَمَكّنا أَنْ نَتحدّثَ عن هذا؟
الموافقة. تَعْرفُ، أنت يَجِبُ أَنْ فكّرْ في الموضوع مع ذلك.
نعم.
حَسناً، على أية حال.
الإنتظار، عِنْدي شيءُ لَك.
- هنا , a هدية. - أي هدية؟ لي؟
لِماذا؟
لتأجيري أُساعدُك.
يَجِبُ أَنْ لا أَكُونَ الإعْطاء أنت الهدية؟
- يَجيءُ، يَفْتحُه. - موافقة.
هو Boney دي . هَلْ جَعلتَ هذا؟
النجاح الباهر. هذا مُدهِشُ. شكراً لكم.
لا، تود.
بالطبع لَيسَ.
تود، الذي الكبارُ سحر مَع هارفارد؟
إعتقدتُ بأنّك أخبرتَني كَ العاطفة كَانتْ تَسْحبُ.
أكثر الناسِ يَتمنّونَ بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ شيءُ هم يُمْكِنُ أَنْ يَنفعلوا حول.
أَعْني، أنت يَجِبُ أَنْ لا تُهدرَ ذلك.
إنظرْ الذي كلام.
Touche.
لذا أنت سَتَلْعبُ مثل ذلك، أليس كذلك؟
لا، أنت لَسْتَ.
أوه، أنت عَمِلتَ.
تُزعجُ.
الإنتظار، أنا عِنْدي فكرةُ. الموافقة، إقامة ما زالَتْ.
لا. ماذا تَعْملُ؟
أُحوّلُك إلى كَ الذات الثانية، Boney دي .
أوه، رجل.
الموافقة، الآن نباح.
النباح؟
(لحاء)
- لا. - يَجيءُ , a نباح عميق كبير.
(هَدْر)
الإنتظار في الدقيقة، يَنتظرُ.
يُمْكِنُ أَنْك. . . أطفأْ ذلك الضوءِ؟
هَلْ هذا الحدث؟
أوه! (خبطة)
يا، أنت من الأفضل أن تَذْهبَ الآن.
أبويك قَدْ لا يَعتقدوا
أردتَ الصَرْف حساب التفاضل والتكامل عَمَل وقت إضافي.
الحقّ.
تَعْرفُ، أنا أَبَداً فكّرَ أنا أَقُولُ هذا. . .
لَكنِّي أَحبُّ رياضياتَ حقاً.
أنا من الأفضل أن أَذْهبَ.
هو كَانَ، أنا لا أَعْرفُ. . . أنا فقط أَرى حياةً لذا بشكل مختلف الآن.
حَسناً، أَنا متأكّدُ أنت تَعمَلُ. أنت فقط نَامتْ مَع زوجةِ شخص ما.
لا، هو لَيسَ مثل ذلك. أَنا حقاً إليها.
أنا لا أُصبحَ أيضاً عُمقَ، تود. نحن سَنَتحدّثُ عنه غداً.
لا، نظرة، سَمعتُ هذا الرجلِ سيئ جداً إليها.
لَنْ أَبْدوَ سيئ حول هذا.
لا، لا. طالما تَشْعرُ بالارتياح.
ذلك هو المهم.
الكثير الغيور؟ Gees.
الذي لَيْسَ لهُ شيء. . . فقط يَنْسيه.
إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ المتحمّس لي.
تعال، فايبر. نحن أصدقاءَ، حقّ؟
أنا gotta يَصِلُ إلى البيت. أبويّ سَيَخَافونَ.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ لي.
هو ذَاهِبُ.
أَنا آسفُ.
كيرستين.
يا، يَستيقظُ.
التغوّط، أوه، أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ أمَّي. هي سَتصْبَحُ مجنونةَ.
أَنا آسفُ. أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي أيقظَك ليلة أمس.
أوه، لا، لا، هو بخيرُ. أَنا مسرورُ أنت لَمْ.
هي سَتَتجاوزُ الأمرَ.
ماذا تَعْملُ؟
نفس صباحِ.
أَعْرفُ، ني أيضاً. أنا gotta يَذْهبُ.
ماذا سَأَقُولُ؟
يا، عقل إذا أَلتحقُ بكمه؟
- كيرستين، ماذا خاطئ؟ - تود، لا يَبْدأُ حتى.
الإنتظار، دعنا نَتحدّثُ عن هذا.
إعتقدتَ بأنّك كُنْتَ فقط ذِهاب لتَرْكي أَصِلُ النسيمَ و
إذا إنفجرتُ إذن جيد، أنت لَنْ يَجِبُ أَنْ يَتعاملَ معني أكثر؟
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تُزعجُ لذا.
لأن مارستَ الجنس مع كَ معلم رياضياتِ وأنت كَذبتَ لي.
(هدوء غرفةِ)
(ضحك)
(حلقات بيل)
أنت أخبرتَ كيرستين عن فيكي.
- أنا لَمْ أُخبرْها. - ثمّ كَيفَ عَرفتْ؟
أخبرتَها.
ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟
هي كَانتْ في غرفتِي عندما حَصلتَ على ليلة أمس.
ما؟ لماذا أخبرتَني؟
الذي، تَلوّيتَ كيرستين؟
أنا لَمْ أُتلوّاها. لم يحدث شيء رغم ذلك.
رغم ذلك؟ رغم ذلك؟ الذي ذلك إفترضَ للعِناية؟
أخلاق نيس، صديق لطيف.
نَفختَها مِنْ بَعْض الخيالِ
ولَمْ لَهُ حتى الحشمة لإخْبارها.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه كَانَ إنتهى.
أنا لَمْ أَعْرفْ هذا كُنْتُ أَذْهبُ للحَدَث بيني وفيكي.
يا!
بِحقّ الجحيم ما هَلْ إِسْتِمْرار بهنا؟
أنت بنات يُردنَ مُحَارَبَة، خُذْه خارج.
ويَجْعلُ أنفسكم مفيدون،
سيارتي واقفة في a خارج جبهة في a سحب بعيداً.
راقبْه. أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.
نعم يا سيدي.
منذ متى بَدأتَ دَفْع الناسِ في القاعاتِ؟
عندما نَسيتَ مَنْ صديقكَ الأفضل؟
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك مُحَاضَرَتي حول الأخلاقِ.
- أوه، اللهي. - الذي؟ أوه، اللهي.
تلك سيارةُ فيكي. . .
أوه، اللهي.
هذا. . . هو. . .
هذا a ' 66 سفينة حربية Stingray، السادة المحترمون.
لا تَمْسسْ.
- سيارة نيس، سيد - هي a جمال.
نعم، هي سحرُي المحظوظُ. وأَبْدو محظوظ اليوم.
تأكّدْ من هؤلاء الأطفال الرُضَّع.
سَأَمْسكُني بَعْض العشاءِ في الخزانِ قبل حلول الظلام. . .
أنا سَأَراك غداً، أولاد.
أعتقد أَحتاجُ للجُلُوس.
أَحْزرُ بأنّك لَنْ تُصبحَ توصية هارفارد الآن.
(صوت المطحنةِ الكهربائيةِ)
أنت يَجِبُ أَنْ لا فقط تَظْهرُ. ماذا لو أنّ هو كَانتْ هنا؟
هو لَيسَ هنا.
لا، السّيدة Mueller.
- تود. . . - كَيْفَ أنت لا تُخبرَني؟
أنا لا أَعْرفُ.
هو لَمْ يَبْدُ للهَمّ في باديء الأمر.
فيكي، ماذا نَذْهبُ إلى نَعمَلُ؟
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مَعك.
أَعْرفُ.
كَيْفَ أنت mary - Mueller؟ اللهي.
(ضحك)
ما؟ هو لَيسَ مضحكَ.
هو ما كَانَ دائماً مثل ذلك.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ من المحتمل.
أَحْزرُ بأنّه كان لا بُدَّ أنْ يَنتهي في وقت ما، حقّ؟
نعم. . .
أنت من الأفضل أن تَذْهبَ الآن.
(قعقعة عالية)
- السّيد إم يو إي إل إل إي آر: فيكي. . . - أوه، توقّف.
ما؟
فيك. . .
- الذي ذلك؟ - هو روي.
- روي؟ - السّيد Mueller.
أوه تغوّط. أوه، الله.
تخلّفْ الرفوفَ.
يا، تَركَ يَعْملَ على تلك الفضلاتِ لمدّة دقيقة.
النظرة، نظرة الذي أصبحتُ. . .
. . . العشاء.
أنا سَفقط أُنظّفُ هذه في مغسلةِ المرفقَ.
حَسناً، أليس بالإمكان أن نَنتظرَ فترةَ؟ لَستُ ذلك الجائعِ.
أنت ألَنْ جائع؟ حَسناً، أَنا مُجَوَّعُ.
كُلْ لك لاحقاً.
الولد، أُخبرُك، هذا الطُعمِ كَانَ مدهشَ.
أنا كان يُمكنُ أنْ أُنظّفَ كامل الخزانِ.
(قعقعة معدنية) أوه، نعم.
السّيد شيرمان، الأرض ياهوو عِلْمِ في المدرسة
أعطتْني هذه الأشياءِ مسمّى ذبابِ "Dopson".
- يَبْدو عظيماً. . . - نعم، يَبْدأونَ --
(تحطّم عالي)
رجل السيد المسيح، يُراقبُ نفسك.
الشرب؟
لا، أنا فقط مفقود ميزاني.
نعم، موافقة.
أخبرْك الذي، لماذا أَشْوى هذه؟
ذلك الطريقِ الذي أنا ليس من الضروري أن أَقْلقُ عنك يَشْدُّ ' em فوق.
- أوه، شيء آخر واحد. . . - نعم؟
هناك هذا الطفلِ في ي صنف حساب التفاضل والتكاملِ، تود بومير.
نعم؟
سَأَكْتبُه a توصية. . .
لكن طابعتَي مَشْدُودةَ. حيث آلتكَ الكاتبة القديمة؟
أنا سَأَثنّي عليه في a و ساعدْك على العثور عليه.
العجلة.
أعتقد أنا سَأَتّصلُ في المرة القادمة.
ليلة سعيدة.
"أوه، ليلة سعيدة، أَبّ."
تَبْدو بائسَ جميلَ اللّيلة. هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟
الذي، أنت قلق بشأن المقابلة غداً؟
إنسَه. أنت سَتصْبَحُ عظيمَ.
عظيم. عظيم.
في الحقيقة، هذا أقل قلقِي.
نعم؟ يُريدُ الكَلام حوله؟
أنا لا أَعْرفَ أين أَبْدأُ.
تعال. جرّبْني. ذلك الذي أَنا هنا ل. إضربْه.
الموافقة.
نِمتُ مَع زوجةِ شخص ما،
والآن أَنا خائفُ هو قَدْ جِدْني وإقتلْني.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ كَانَ عِنْدَكَ a مشكلة.
سَحْب سلسلتي، أليس كذلك؟
أوه، أَبّ، بالطبع أَنا، بالطبع.
- أنا سَأَراك. - أَبّ.
. . . تذكّرْ متى أخبرتُك أُقيّمُ صداقةً وبأمانة؟
نعم.
- عَنيتُ ذلك. - أَعْرفُ بأنّك عَمِلتَ.
حَسناً، شَددتَ فوق قبل ذلك، حقّ؟
لا، أنا أبداً لا عِنْدي، لا. أَعْنيه.
نعم، مرَّة أو مرَّتين.
حَسناً، كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك في نِهَايَة اليَوْمِ. . .
. . . هو فقط أنت.
لذا، أنا أُواجهُه. مهما هو.
' يَجْعلُ أنا أَضْمنُك الأطول تَنتظرُ، الأسوأ يُصبحُ.
هَلْ ذلك يُساعدُ؟
نعم. شكراً، أَبّ.
أنت سَتَقْتلُهم. أنت سَتَقْتلُهم.
أنت سَتَذْبحُهم.
النسخة والأعداد كبيرة.
يَبْدو كُلّ شيءُ بالترتيب.
الدرجات الجيدة. السّبت الجيد،
البعض يَهتمّونَ يُنشّطوا.
أُخبرُك، أَنا إكبحْ خافتاً على نقطةِ واحدة.
نعم يا سيدي؟
يَقُولُ هنا بأنّك تُمارسُ الجنس مع زوجةِ معلّمِ رياضياتِكِ.
هَلْ ذلك الحقِّ؟
- السّيد بومير. . . - السّيد Mueller، أخفتَني هناك.
اليوم الكبير اليوم , huh؟ مقابلة هارفارد.
أوه , نعم يا سيدي.
أردتُ مَسْكك قبل الصنفِ.
عِنْدَكَ شيءُ تُريدُ إخْباري؟
الذي ذلك، سيد؟
وَجدَ هذا في بيتِي ليلة أمس؟
حَصلتْ على أيّ أفكار كيف يَصِلُ إلى هناك؟
أنت وزوجتي. . . ؟
حَسناً، تَرى. . .
وأنت إعتقدتَ بأمانة أنا ألا يَلْحقَ؟
الموافقة، هو كَانَ a خطأ. أَنا آسفُ جداً. جَعلتُ a خطأ.
لا، لا، السّيد بومير، جَعلتَ خطأين.
- سيد؟ - أي ثمانية وتسعون.
آه ها!
أنا لا أَستطيعُ إعتِقادك إعتقدَ في الحقيقة
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على tutored مِن قِبل زوجتِي وأنا لا أَكتشفَ.
ذلك كَانَ سخيفَ جداً منّي، أليس كذلك؟
أَنا -- بصراحة،
أَنا مسرورُ للمعْرِفة حيث أنَّ هي.
على أية حال، نظرة، أَعْرفُ بأنّك أردتَني لتَفكير أنت وَصلتَ إلى هناك لوحدك.
هو بخيرُ أَنْ يُصبحَ a مساعدة صَغيرة جانباً.
يُشوّفُ مبادرةً. أَنا معجبُ، بومير.
حَسناً، تَمنّيتُ بأنّك سَتَكُونُ، سيد
في الحقيقة، قرّرتُ الكِتابَة تلك التوصيةِ لَك.
شكراً لكم. شكراً جزيلاً، سيد
لا تَخْزنْ على النهائي.
بالتأكيد لا.
هي جيدةُ، أليس كذلك؟ زوجتي.
هي أفضل، سيد
مرحباً.
مرحباً!
كُلّ شخصُ يَخْشي جُلُوس قادمِ إليك بعد مشهدِ أمسِ؟
حَسناً، لَيسَ كُلّ شخصَ.
لا، أَنا رجلُ جرئُ.
أردتُ الكَلام مَعك بعد الليلِ الآخرِ.
نعم، أُقدّرُ حقاً أنت أنْ تَكُونَ هناك لي.
حَسناً. . .
إعتقدتُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ تحدّثْ عنه. . . نا.
هَلْ هناك "نا؟ "
حَسناً، أنا أوَدُّ أَنْ هناك لِكي أكُونَ.
هَلْ يَجِبُ أَنْ نحن "نا؟ "
فايبر، تَعْرفُ أعتقد أنت الأعظم.
تَعْرفُ إذا أنا كُنْتُ ذاهِباً إلى "نا" مَع أي واحد، هو سَيَكُونُ أنت.
لَكنِّي أَحتاجُ البعضَ حقاً وقت لوحده،
تَعْرفُ، لفترة،
فقط للآن.
يا، هو يَقْتلُني إلى إفقدْك كa صديق.
أبداً لا يَحْدثُ.
الموافقة.
السّيد Bodine، دماغكَ يُمْكِنُ أَنْ بسهولة تَكُونُ مخطئةُ لعلبةِ سمك التونا.
الآنسة. O'Brien، كلمتان صِفْ فصلكَ الدراسي. . .
. . . أردْ الحَزْر؟
"دماغ ميت."
الناس، تَركَني أَجْعلُ الشيء يُوضّحُ.
لَستُ سعيدَ أنت إمتِلاك المشكلةِ. هي آلامي.
يَجْعلُني أَحسُّ أُهدرُ وقتَي.
لماذا أَنهالُ عليك صعب جداً؟ لأن الخوفَ يُحفّزُ.
مثال ينطبق على هذه الحالة، السّيد بومير هنا، ستّة قبل إسبوع
هو كَانَ يَتدفّقُ a قُرْب أتقنْ سجلَ مدرسة عليا.
هَززتُ قفصَه. . .
يَنْظرُ إليه الآن، درجة أعلى ثانياً هذا إختبارِ.
مستعد للذِهاب إلى مدرسة إختيارِه.
لذا، إذا أَدْقُّك مِنْ، العظيم الجيد.
إستعملْ ذلك. أثبتْ بِأَنِّي خاطئ. إجعلْني آكلُ كلماتَي.
إعملْ بجدّية أكبر. نحن سَنَكُونُ كلاهما سعداءَ.
(حلقات بيل)
- السّيد Mueller. . . - تود؟
أُقدّرُ ما قُلتَ عنيّ في الصنفِ اليوم.
لا يَتْركُه يَذْهبُ إلى رأسكِ.
إنّ النقطةَ تلك
أنا حقاً لا أُوافقُ الطريق تُعالجُ الطلابَ.
ذلك إمتيازُكَ.
الناس لا يَستحقّونَ لكي يُعالجَ ذلك الطريقِ.
زوجتكَ علّمتْني تلك.
فيكي قَدْ تَكُون جيدةَ بالرياضياتِ،
لَكنِّي لا آخذَ أيّ دروس حياةِ مِنْها.
نِمتَ مَعها، أليس كذلك؟
السيد؟
فيكي. . . نِمتَ مَعها.
نعم.
(إطارات تَصْرخُ)
(دقّ)
- مرحباً، هذه فيكي. . . - لا.
إجازة a رسالة بعد beep و أنا سَأَعُودُ إليك كما قريباً - أنا يُمْكِنُ أَنْ.
فيكي، هو تود. إرفعْ سماعة الهاتف. فيكي، أخبرتُه.
أنا لَمْ أَقْصدْ. هو فقط خَرجَ.
أنا فقط أخبرتُه، أَنا آسفُ. هو على طريقِه إنتهى.
إذا تَحْصلُ على هذه الرسالةِ أبعدْ الجحيم عن هناك.
رجاءً، الآن. إخرجْ!
تغوّطْ! تغوّطْ! تغوّطْ!
(موسيقى تَصْرخُ)
مرحباً، عسل، أَنا بيتُ.
في العراء يوم في المكتبِ؟
لا، قديم نفسه قديم نفسه. . .
بَعْض الطفلِ. . . نَامَ مَع زوجتِي!
(معدن يَتحطّمُ - روي يَصِيحُ)
ما المسألة مَعك؟
- أَنا آسفُ. - أنت هَلْ آسف؟
أحد طلابِي، فيكي!
أنت لا تُخرّبُ زواجَي فقط. . .
الآن أنت تُحاولُ لتَخريب مهنتِي.
روي، يَتوقّفُه. توقّفْه!
توقّفْه!
بما فيه الكفاية!
Uh أوه، النظرات التي هنا. . . ماري Poppins.
ماري، خرّبتَ.
أبداً لا يَفْتحُ شمسيةَ في الداخل. هو حظُّ سيئُ.
حظّ سيئ جداً.
الموافقة، السّيد Mueller، فقط يَرتاحُ.
الإنتظار، تود، هذا بين ني وروي.
هو بيني أيضاً.
أوه، ولد، قلّلتُ من تقديرك، huh، بومير؟
إعتقدتُ بأنّني كَانَ عِنْدي أنت كُلّ المَفْهُومون.
أنت ما عِنْدَكَ الأدمغةُ أَو الأحشاءُ للذِهاب إلى هارفارد أَو أي شئ آخر.
لكن، أنت موهوب. أنت a عبقري.
الإشراف فقط الرأس منه.
حَسّنتَ أعدادكَ كبيرةَ و أحرزَ مَع زوجتِي. . .
كُلّ بدوني يَعْرفُه.
ثمّ أَكْتبُك توصية لهارفارد.
ها، ها! ذلك عبقريُ.
نعم، أنت a ساحر. أنت a عقل موجّه.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورَ جداً , huh؟
حَسناً، يُصافحُي.
روي. . .
إسكتْ.
دعنا وَضعنَا هذا خلفنا.
أَنا آسفُ.
هَلْ يَذْهبُ؟
نعم. أنت كُنْتَ حقاً الظهر الشجاع هناك.
نعم. . .
مع ذلك إختياركَ في الأسلحةِ كَانَ a ضعيف إلى حدٍّ ما.
حَسناً، تَعْرفُ، إذا هو لَهُ بصاقُ فينا. . .
أَنا آسفُ.
أَنا ممتنُ في الحقيقة.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَصِلَ خارج هذا منذ زمن طويل.
ماذا تَذْهبُ إلى تَعمَلُ الآن؟
حَسناً. . .
أعتقد أَذْهبُ لمُحَاوَلَة نيويورك. . .
. . . حاولْ هذا شيءِ الفَنِّ.
سَأَتغيّبُ عنك.
- هنا , a تذكار. - ماذا هذا؟
توصيتكَ في هارفارد.
- كم الوقت الآن؟ - أنا لا أَعْرفُ، حول 3:00؟
مقابلتي في 4:00.
مع السلامة.
- يَذْهبُ. - أنا سَأَجيءُ زيارةَ أنت في نيويورك.
الحظّ السعيد.
حذّرْ، سِلْم.
تود بومير. . .
- هَلْ وَصلَ تود بومير إلى لحد الآن؟ - لا، ليس بعد.
أَنا هنا.
- تود بومير. . . - هدية.
الموافقة، حاجة في الدقيقة؟
- لا، لا، أنا بخير. - موافقة، يَجيءُ في.
معلّم حساب التفاضل والتكاملِ.
تود، يَبْدو مثلك إمتِلاك a يوم قاسي جداً.
لا، أنا بخير، حقاً.
رجاءً.
حَسناً ذَهبتُ على إحصائياتِكَ وموافقة نظراتِ كُلّ شيءِ. . .
لكن، أنا سَأكُونُ صادقَ، أنت لَسْتَ a مرشّح هارفارد مثالي.
أنا لا أَراك جَعْل الأعلى الخمسة مِنْ صنفِكَ.
لَيسَ مالم نادي الشطرنجَ لَهُ بَعْض الحادثِ المروّعِ.
تود، تَركَني أَسْألُك شيءَ.
لماذا تُريدُ الذِهاب إلى هارفارد؟
أَحْسبُ أَبَّي وأنا دائماً خطّطَه ذلك الطريقِ.
يُقدّرُ الطلابَ هنا كشيء خاصّ.
الذي أَتوصّلُ إلى. . .
لماذا تُريدُ الذِهاب إلى هارفارد؟
النظرة، أنا أُشرتُ هنا مثل a يَستوعبُ حياتَي الكاملةَ. . .
والآن بِأَنِّي هنا. . .
النظرة، أَعْرفُ هارفارد a مدرسة عظيمة. . .
هو الأعظمُ، حقّ؟
أَنا حقاً ليس بالضبط متأكّد جداً هو لي.
الآن، فقط يَتذكّرُ، إتصال عيني، الموقف، إبتسامة، حقّ؟
أي مصافحة قويّة كُلّ تَحتاجُ.
الموافقة، أَبّ. شكراً، أَعْرفُ.
يا، هكذا ذَهبَ، رفيق؟
مرحباً؟
أوه، اللهي. ماذا حَدثَ؟
أصبحتُ مثقوباً.
إعتمدْ عليه، إلين.
تود أصبحَ مثقوباً في مقابلتِه في هارفارد.
أنا لَمْ أَحْصلْ على مثقوبِ في المقابلةِ، أمّ.
لا، إنتظار، ذلك خاطئُ.
أَحتاجُ للكَلام معك لمدّة ثانية.
هذا مهمُ جداً.
قُلتَ بأنّه كَانَ مهمَ.
أنا لا أَعْرفُ حقاً كَمْ لإخْبارك رجالِ هذا.
أنت لا تُريدُ الذِهاب إلى هارفارد، أليس كذلك؟
لا، لا.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بالإنطِباق إلى مدرسةِ فنون.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَك إثنان ناقشْ هذا.
تود، هَلّ بالإمكان أَنْ أنا أَسْألُأنت سؤالاً؟
الذي لَمْ تُخبرْ ني حول هذا قبل ذلك؟
الذي لَمْ تُخبرْني ليلة أمس؟
أنا لا أعتقد عَرفتُ حقاً حتى اليوم.
- أنت تُزعجُ. - نعم. أَنا. أَنا منزعجُ.
قليلاً.
هو قرارُكَ.
- نعم. - جيد. جيد.
أنت تَعْملُ بشكل سيئ جداً.
تَعْرفُ، هذه اللعبةِ كَانتْ التَجْويف الأكثر بكثير. . .
. . . قَبْلَ أَنْ وَضعوا تلك الزعانفِ في.
أوه، إنتظار. نعم. نعم.
- أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً. - أين تَذْهبُ؟
لا تَتْركْني، فايبر. تعال، أَنا على a شريط. . .
يا، ماذا يجري؟
السيد المسيح، ماذا حَدثَ إليك؟
- هَلْ Mueller عَمِلَ ذلك؟ - نعم، هو a لمدة طويلة قصّة.
هو سَيَأْخذُ a فطيرة رئيسية الماراثون الّذي سَيُخبَرُ بشكل صحيح.
أنا سَأَشتري.
تَحتاجُ للكَلام مع كيرستين؟
نعم.
حَسناً، سَأَبْني شيء بالمسواكِ.
شكراً رجل. أنت أفضل.
لذا، كَيفَ عَرفتَ كُنْتَ هنا؟
"ليل متعشي."
بالطبع.
- لذا، جَعلتُ a قرار. - نعم؟
لَستُ ذاهِباً إلى هارفارد.
حقاً؟ ذلك a إختراق.
حَسبتُ مدرسةَ فنون سَتَكُونُ حَسّنْ أوضاع لي، تَعْرفُ؟
نعم، أعتقد أنت صحيح.
ذلك لَيسَ الذي أردتُ للكَلام معك حول مع ذلك.
أَحْزرُ ما أردتُ قَول كَانَ، أَنا آسفُ جداً.
أَعْرفُ بأنّني آذيتُك و أنا مَا قَصدتُ أعْمَلُ ذلك.
أَحْزرُ كُلّ أَسْألُ عن ذلك أنت لا تَشْطبُ كa صديق.
أبداً لا يَحْدثُ.
تَعْرفُ، حقاً سَأَتغيّبُ عنه هذه البقعةِ متى نحن مِنْ المدرسة.
نعم، ني أيضاً.
أَتسائلُ أين نحن سَنَكُونُ في عشْرة سَنَواتِ.
حَسناً، أنت سَتَعْملُ على كَ المائة الثانيِ مليون
على تفاعليِ 3 دي رائحة أو ألعاب حاسوبِ رؤيةِ.
سقيفتي سَتُزخرفُ كلياً مَع a jacuzzi وماء يَنزلقُ.
الموافقة، وأنا؟
الموافقة، المكان، نيويورك.
الحدث، الكتاب تَوْقيع كَ أولاً
ناجح جداً المجموعة الشعرية.
"ناجح جداً". . . أَحْبُّ ذلك.
ماذا بشأني؟
"تُريدُ تَقلّي مَع طلبكَ اليوم، سيد؟ "
الموافقة.
الموافقة، 2,008 كلنا نُقابلُ ظهراً هنا ومُلاحظات مقارنةِ.
ماذا تَقُولُ؟
أبداً لا يَحْدثُ.
الرجال، يَجيءُ، عمل مَعي. إعملْ مَعي.
Captioned مِن قِبل Grantman براون
ترجمة عثمان هيجات http://elnazlawy.blogspot.com